…wegen eines technischen Problems mit dem Forum gibt es zur Zeit keine Updates…vermutlich nächstes Wochenende dürfte alles wieder normal laufen…

…due to a technical problem with the forum there are currently no updates … everything should be back to normal next weekend…